Tuesday, May 19, 2009

《挪威的森林》电影版?



今天阅报,看到一则报道,《挪威的森林》要拍成电影了,由越南导演陈英雄执导,日本演员松山健一演出渡边,菊地凛子演出直子,水原希子演出绿,都是一些不认识的演员。
小说面世了二十多年,终于要拍成戏了,作为一位这部小说的爱好者,我还蛮期待的。
老实说,我相信这对导演和演员来说,要如何把这小说和书里主角们的韵味都好好的呈现出来,可说是很大的挑战。因为书写的太好,篇幅也蛮长,一小时半到两个小时间,能承载吗?
只是希望,不会像很多年前,关锦鹏的那部《红玫瑰与白玫瑰》般,把张爱玲的字都搬上荧幕就好了。
其实,要把这一些文学巨著拍成电影或电视剧,都是很难的事,而且吃力不讨好。
因为,书迷们难免会挑剔的作出比较。尤其是像张爱玲这一类,文字散发着令人着迷的魅力的作家。
几年前,我也看过一部由米兰.昆德拉的《生命中不能承受之轻》改编成的电影,放在和三级片一起卖的,叫《布拉格之恋》,也和原书的味道简直是差个十万八千里。
庆幸的是,到现在,至少还没有看到《百年孤寂》的电影,如果有,可能结果也一样吧。

那么,作为《挪威的森林》的书迷,我要祈祷,电影出来后,能让我看得和书一样的那么感动就很很很满足了。

No comments: